ПЕЙЗАЖ
Террасы, стены и парк
Здесь почти ничего не ровно. Террасы, их сухие каменные стены без раствора, включение в список ЮНЕСКО в 1997 году и национальный парк — всё это ответ на одну и ту же крутую проблему.
Check dates and availability ↗Ландшафт, который людям пришлось построить
Первое, что нужно понять о Чинкве-Терре, — его красота прежде сельскохозяйственная, чем декоративная. Между горами и морем почти нет ровной земли, поэтому веками люди создавали землю сами, вырезая склоны в узкие террасы, уложенные одна над другой на уклонах, где едва можно устоять на ногах. На этих полках выращивали виноград, оливки и лимоны, перенося землю и корзины вручную или, позже, на крошечных рельсовых подъёмниках. То, что выглядит как естественный зелёный амфитеатр над каждой деревней, на деле — один из крупнейших рукотворных ландшафтов Европы, сформированный примерно за тысячу лет семьями, у которых не было другого способа обрабатывать настолько вертикальное побережье.
Сухие каменные стены, которые всё держат
Всё это на месте удерживают muretti a secco — сухие каменные стены, сложенные без раствора, камень к камню, так что дождь стекает сквозь них, а не скапливается за ними. Их суммарная протяжённость поистине огромна — по оценкам, счёт обычно идёт на несколько тысяч километров по всем террасам, цифра, которую любят сравнивать с Великой Китайской стеной, и хотя подобные подсчёты приблизительны, стоя среди этих стен, в это легко поверить. Они же и самое слабое звено всей системы: неотремонтированная стена проседает, терраса за ней теряет почву, и склон начинает двигаться. Каждая стена, которую вы видите, — это то, что кто-то когда-то построил вручную, и то, что кому-то другому приходится постоянно перестраивать заново.
Почему ЮНЕСКО включила объект в список в 1997 году
В 1997 году ЮНЕСКО включила территорию в список Всемирного наследия в составе объекта «Портовенере, Чинкве-Терре и острова (Пальмария, Тино и Тинетто)». Значение этого признания — в том, что именно оно признало: не просто пять фотогеничных деревень, а культурный ландшафт — совместный труд природы и человеческих рук на протяжении веков, где террасы, поселения и побережье образуют единое неразрывное целое. Это иная категория, чем собор или руины. По сути, включение в список — это утверждение, что сам способ, которым люди обрабатывали эту скалу, и есть памятник, поэтому сохранение означает поддержание террас в рабочем состоянии и стен — в целости, а не просто сохранение деревень красивыми для туристов.
Национальный парк и то, что он охраняет
Национальный парк Чинкве-Терре (Parco Nazionale delle Cinque Terre) появился следом, в 1999 году, — один из самых маленьких национальных парков Италии по площади, но при этом один из самых интенсивно посещаемых. Его задача сложна по самой своей природе: защищать хрупкий, рукотворный ландшафт, через который ежегодно проходят миллионы людей. Именно поэтому парк управляет размеченными тропами, требует на них Cinque Terre Card и финансирует восстановление террас и стен наряду с охраняемой морской акваторией у побережья. Покупая карту для троп, вы, по сути, напрямую вкладываетесь в поддержание путей и склонов, ради которых сюда и приехали. Задача парка — прежде всего охрана природы, и лишь затем туризм, даже если в разгар лета в это порой трудно поверить.
Насколько хрупко это на самом деле
Крутизна, которая создаёт этот вид, — она же и постоянная угроза. Оползни регулярно уничтожают участки троп, порой на годы, а в октябре 2011 года сильный шторм обрушил на Вернаццу и Монтероссо потоки воды и грязевые оползни, засыпавшие улицы и нанёсшие ущерб, на устранение которого ушло много времени. За этими драматичными событиями стоит более медленный процесс: по мере того как земледелие теряло рентабельность, многие террасы были заброшены, их стены — оставлены без ремонта, из-за чего весь склон становится более склонным к сползанию. Место находится не столько в равновесии, сколько в напряжении. Всё, чем вы здесь наслаждаетесь — стены, виноградники, тропы, цепляющиеся за скалу, — зависит от непрерывного, вовсе не романтичного ухода против силы тяжести и погоды.
Тихая работа по сохранению
Обнадёживает то, что люди всё ещё борются за это место. Целое поколение мелких виноделов вернулось к заброшенным террасам, восстанавливая стены и высаживая заново лозы, которые экономически оправданы лишь в том случае, если вы цените ландшафт не меньше самого вина. Волонтёры и проекты при поддержке парка восстанавливают muretti a secco камень за камнем, а маленькие рельсы монорельса, которые можно заметить поднимающимися сквозь виноградники, — часть того, что вообще делает возможным уход за самыми высокими участками. Стоит держать это в голове во время прогулки: пейзаж здесь — не декорация, а непрекращающийся труд по поддержанию. Выбор вина, выращенного на террасах, соблюдение размеченных троп и покупка карты парка — всё это небольшие способы поучаствовать в этом труде.